當前位置: 首頁 » 范文網 » 范文大全 » 正文

劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳上一句 下一句

發布時間:2019-10-11     來源:wenzhangw  瀏覽次數:0

劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳上一句 下一句出自唐朝杜甫的《聞官軍收河南河北》原文翻譯:【聞官軍收河南河北】 劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。聞官軍收河南河北拼音版:【wén guān jun1 shōu hé nán hé běi 】 jiàn wài hū chuán shōu jì běi ,chū wén tì lèi mǎn yī shang 。què kàn qī zǐ chóu hé zài ,màn juàn shī shū xǐ yù kuáng 。bái rì fàng gē xū zòng jiǔ ,qīng chūn zuò bàn hǎo hái xiāng 。jí cóng bā xiá chuān wū xiá ,biàn xià xiāng yáng xiàng luò yáng 。

※提示:拼音為程序生成,因此多音字的拼音可能不準確。杜甫的詩詞大全《詠懷古跡五首》 《潼關吏》 《通泉驛南去通泉縣十五里山水作》 《立秋雨院中有作》 《可嘆》 《春望》 《月夜憶舍弟》 《太平寺泉眼》 《諸將五首(其二)》 《送長孫九侍御赴武威判官》 《詠懷古跡五首·其四》 《得廣州張判官叔卿書,使還,以詩代意》 《天末懷李白》 《北風(新康江口信宿方行)》 《奉送王信州崟北歸》 《諸將五首》 《白帝城樓》 《夜歸》 《后出塞五首》 《赤甲》 《江畔獨步尋花·其五》 《至德二載甫自京金光門出問道歸鳳翔乾元初…有悲往事》 《催宗文樹雞柵》 《江邊星月二首》 《小寒食舟中作》 《云安九日鄭十八攜酒陪諸公宴》 《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》 《投簡梓州幕府,兼簡韋十郎官》 《九日五首》 《夏日楊長寧宅送崔侍御、常正字入京(得深字韻)》 《陪李七司馬皂江上觀造竹橋即日成往來之…簡李公二首》 《贈特進汝陽王二十韻》 《洗兵馬》 《寄高三十五書記(適)》 《千秋節有感二首(八月二日為明皇千秋節)》 《別常征君》 《奉酬薛十二丈判官見贈》 《西枝村尋置草堂地,夜宿贊公土室二首》 《曉發公安(數月憩息此縣)》 《病橘》 《簡吳郎司法》 《倦夜(吳曾《漫錄》云:顧陶《類編》題作倦秋夜)》 《望岳》 《北風》 《七月三日亭午已后較熱退晚加小涼穩睡…呈元二十一曹長》 《龍門(即伊闕)》 《憶弟二首(時歸在南陸渾莊)》 《奉贈盧五丈參謀(琚)》 《自閬州領妻子卻赴蜀山行三首》 《敬簡王明府(甫嘗為唐興縣宰王潛作客館記疑即王明府)》 《石龕》 《水檻》 《詠懷古跡五首·其三》 《觀公孫大娘弟子舞劍器行》 《枯棕》 《獨酌成詩》 《姜楚公畫角鷹歌》 《阻雨不得歸瀼西甘林》 《佳人》 《詠懷古跡五首·其一》 《暇日小園散病,將種秋菜,督勒耕牛,兼書觸目》 《王錄事許修草堂貲不到,聊小詰》 《為農》 《又送》 《春日憶李白》 《望岳》 《絕句漫興九首·其一》 《送遠》 《冬晚送長孫漸舍人歸州》 《廣州段功曹到得楊五長史譚書功曹卻歸聊寄此詩》 《絕句漫興九首·其九》 《四松》 《戲贈友二首》 《荊南兵馬使太常卿趙公大食刀歌》 《入宅三首(大歷二年春,甫自西閣遷赤甲)》 《畫鷹》 《贈衛八處士》 《宿花石戍(長沙有淥口、花石二戍)》 《夜宴左氏莊》 《小至》 《客堂》 《軍中醉飲寄沈八、劉叟(一作暢當詩)》 《端午日賜衣》 《縛雞行》 《泊岳陽城下》 《園》 《送舍弟頻赴齊州三首》 《種萵苣》 《戲為六絕句·其二》 《野望因過常少仙》 《彭衙行(郃陽縣西北有彭衙城)》 《送王十五判官扶侍還黔中(得開字)》 《題鄭十八著作虔》 《畫鷹》 《登兗州城樓》 《晚晴吳郎見過北舍》 《新婚別》 《對雪》 《草堂即事》 《重題鄭氏東亭(在新安界)》 聞官軍收河南河北譯文及注釋 譯文劍門關外忽然聽說官軍收復薊北,乍聽到止不住的淚水灑滿了衣裳。回頭看妻兒的愁容不知去了何方,胡亂收拾著詩書不由得欣喜若狂。白日里引吭高歌呵且須縱情飲酒,春光正好伴我返回那久別的故鄉。立即動身穿過了巴峽再穿過巫峽,然后經過襄陽再轉向那舊都洛陽。

注釋⑴聞:聽見,看見。⑵“劍外”句:這幾個字里面便包含著眼淚。人是遠在劍南,消息是來得這樣出人意外,而這消息又正是有關整個國家的大喜事,哪能不驚喜掉淚?稱劍南為劍外,猶稱湖南為湖外,嶺南為嶺外,乃唐人習慣語。劍外:劍門關以外,這里指四川。當時杜甫流落在四川。也做劍南。薊北:泛指唐代幽州、薊州一帶,今河北北部地區,是安史叛軍的根據地。⑶“初聞”句:這是痛定思痛、喜極而悲的眼淚。涕:眼淚。⑷“卻看”句:這句應結合杜甫一家的經歷來理解。杜甫和他的妻子都是死里逃生吃夠了苦的,現在看見妻子無恙(時已迎家來梓州),故有“愁何在”的快感。按白居易《人峽次巴東》詩云:“不知遠郡何時到,猶喜全家去此同。”又《自詠老身示諸家屬》詩云,“家居雖淮落,眷屬幸團圓。”白未經大喪亂,尚且如此,杜甫這時的快感,就更是人情之常了。卻看:再看,還看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪還有一點的憂傷?愁已無影無蹤。⑸漫卷:胡亂地卷起(這時還沒有刻板的書)。是說杜甫已經迫不及待地去整理行裝準備回家鄉去了。喜欲狂:高興得簡直要發狂(欣喜若狂)。⑹白日:表現時光美好。放歌:放聲高歌。須:應當。縱酒:開懷痛飲。⑺“青春”句:春日還鄉,一路之上,柳暗花明,山清水秀,毫不寂寞,故曰青春作伴好還鄉。青春:指明麗的春天。作伴也作:與妻兒一同。這里的青春是人格化了的。劉希夷《出塞》詩:“曉光隨馬度,春色伴人歸。”此以下三句皆預擬將來的話。⑻“即從”二句:寫還鄉所采取的路線。即,是即刻。峽險而狹,故曰穿,出峽水順而易,故曰下,由襄陽往洛陽,又要換陸路,故用向字。人還在梓州,心已飛向家園,想見杜甫那時的喜悅。杜甫自注:“余有田園在東京(洛陽)。”——浦注:“八句詩,其疾如飛,題事只一句,涂俱寫情。生平第一首快詩也,”——按《太平御覽》卷六五引《三巴記》云:“閻、白二水合流,自漢中至始寧城下,人武陵,曲折三曲,有如巴字,亦曰巴江,經峻峽中,謂之巴峽。”閬、白二水,即嘉陵江上游,杜詩巴峽,蓋指此。若長江中巴東三峽之巴峽,乃在巫峽之東,杜時在梓州,不得云“從巴峽穿巫峽”,注解多誤。巫峽:長江三峽之一,因穿過巫山得名。⑼便:就的意思。襄陽:今屬湖北。洛陽:今屬河南,古代城池。 聞官軍收河南河北創作背景 《聞官軍收河南河北》作于公元763年(廣德元年)春天,時杜甫52歲。公元762年(寶應元年)冬季,唐軍在洛陽附近的衡水打了一個大勝仗,收復了洛陽和鄭(今河南鄭州)、汴(今河南開封)等州,叛軍頭領薛嵩、張忠志等紛紛投降。第二年,史思明的兒子史朝義兵敗自縊,其部將田承嗣、李懷仙等相繼投降,至此,持續七年多的“安史之亂”宣告結束。杜甫是一個熱愛祖國而又飽經喪亂的詩人,當時正流寓梓州(治所在今四川三臺),過著飄泊生活。他聽到這個消息,內心無比激動,以飽含激情的筆墨,寫下了這篇膾炙人口的名作。 聞官軍收河南河北賞析 杜甫在這首詩下自注:“余田園在東京。”詩的主題是抒寫忽聞叛亂已平的捷報,急于奔回老家的喜悅。“劍外忽傳收薊北”,起勢迅猛,恰切地表現了捷報的突然。詩人多年飄泊“劍外”,備嘗艱苦,想回故鄉而不可能,就是由于“薊北”未收,安史之亂未平。如今“忽傳收薊北”,驚喜的洪流,一下子沖開了郁積已久的情感閘門,令詩人心中濤翻浪涌。“初聞涕淚滿衣裳”,“初聞”緊承“忽傳”,“忽傳”表現捷報來得太突然,“涕淚滿衣裳”則以形傳神,表現突然傳來的捷報在“初聞”的一剎那所激發的感情波濤,這是喜極而悲、悲喜交集的真實表現。“薊北”已收,戰亂將息,乾坤瘡痍、黎民疾苦,都將得到療救,詩人顛沛流離、感時恨別的苦日子,總算熬過來了。然而痛定思痛,詩人回想八年來熬過的重重苦難,又不禁悲從中來,無法壓抑。可是,這一場浩劫,終于像惡夢一般過去了,詩人可以返回故鄉了,人們將開始新的生活,于是又轉悲為喜,喜不自勝。這“初聞”捷報之時的心理變化、復雜感情,如果用散文的寫法,必需很多筆墨,而詩人只用“涕淚滿衣裳”五個字作形象的描繪,就足以概括這一切。

頷聯以轉作承,落腳于“喜欲狂”,這是驚喜的更高峰。“卻看妻子”、“漫卷詩書”,這是兩個連續性的動作,帶有一定的因果關系。當詩人悲喜交集,“涕淚滿衣裳”之時,自然想到多年來同受苦難的妻子兒女。“卻看”就是“回頭看”。“回頭看”這個動作極富意蘊,詩人似乎想向家人說些什么,但又不知從何說起。其實,無需說什么了,多年籠罩全家的愁云不知跑到哪兒去了,親人們都不再是愁眉苦臉,而是笑逐顏開,喜氣洋洋。親人的喜反轉來增加了詩人的喜,詩人再也無心伏案了,隨手卷起詩書,大家同享勝利的歡樂。

“白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉”一聯,就“喜欲狂”作進一步抒寫。“白日”,點出人已到了老年。老年人難得“放歌”,也不宜“縱酒”;如今既要“放歌”,還須“縱酒”,正是“喜欲狂”的具體表現。這句寫“狂”態,下句則寫“狂”想。“青春”指春季,春天已經來臨,在鳥語花香中與妻子兒女們“作伴”,正好“還鄉”。詩人想到這里,自然就會“喜欲狂”了。

尾聯寫詩人“青春作伴好還鄉”的狂想,身在梓州,而彈指之間,心已回到故鄉。詩人的驚喜達到高潮,全詩也至此結束。這一聯,包涵四個地名。“巴峽”與“巫峽”,“襄陽”與“洛陽”,既各自對偶(句內對),又前后對偶,形成工整的地名對;而用“即從”、“便下”綰合,兩句緊連,一氣貫注,又是活潑流走的流水對。再加上“穿”、“向”的動態與兩“峽”兩“陽”的重復,文勢、音調,迅急有如閃電,準確地表現了詩人想象的飛馳。“巴峽”、“巫峽”、“襄陽”、“洛陽”,這四個地方之間都有很漫長的距離,而一用“即從”、“穿”、“便下”、“向”貫串起來,就出現了“即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽”的疾速飛馳的畫面,一個接一個地從讀者眼前一閃而過。這里需要指出的是:詩人既展示想象,又描繪實境。從“巴峽”到“巫峽”,峽險而窄,舟行如梭,所以用“穿”;出“巫峽”到“襄陽”,順流急駛,所以用“下”;從“襄陽”到“洛陽”,已換陸路,所以用“向”,用字高度準確。 杜甫簡介杜甫(712-770),字子美,祖籍河南鞏縣。祖父杜審言是唐初著名詩人。青年時期,他曾游歷過今江蘇、浙江、河北、山東一帶,并兩次會見李白,兩人結下深厚的友誼。唐玄宗天寶五年(746),杜甫來到長安,第二年他參加了由唐玄宗下詔的應試,由于奸臣李林甫從中作梗,全體應試者無一人錄取。從此進取無門,生活貧困。直到天寶十四年(755),才得到


 
推薦圖文
推薦文章
點擊排行
 
網站首頁 | 關于我們 | 聯系方式 | 使用協議 | 版權隱私 | 建議留言 |
彩客网彩票